Så vackert!!!

Våken Drøm

Ei Bleike Sol Står Opp I Øst
det Går Mot Nok Ein Dag.
og Gjenlyden I Fra Di Røst
og Dine Hjerteslag
e Det Fjerna Svaret Eg Fremdeles Får
kver Gan Eg Ber Mi Stumma Bønn.
men Eg Tar Det Med Meg Kor Enn Eg Går
mens Eg Vente I Ein Våken Drøm.

det Hende At Eg Ser Deg Gå
forbi Ein Gang I Blant
et Streif Av Sol I Alt Det Grå
det Klaraste Eg Fant.
det Va Eventyret Om Å Finna Ein Skatt
der Stjerner Speiles I En Brønn
og Eg Får Og Speide Ei Stjernenatt
mens Eg Vente I Ein Våken Drøm.

du E Ei Uro I Mitt Sinn
eg Aldri Kan Bli Kvitt.
hvis Du Vil Gi Meg Dagen Din
så Får Du Livet Mitt.
for Alt Me Har E Her Og Nå
og Tiå Renne Som Ein Strøm.
eg Ser Dagar Komma Og Dagar Gå
mens Eg Vente I Ein Våken Drøm.

Jag gör ett försök till översättning... som funkar hyfsat till melodin förstås... ;-)

En blekgul sol går upp i öst

Det går mot ännu en dag

och genljudet ifrån din röst

och ditt hjärtas slag

är det fjärran svar jag ännu får

var gång jag ber min tysta bön

Men jag tar det med mig vartän jag går

när jag väntar i en vaken dröm (dagdröm vore bättre men inte lika vackert...)

Det händer att jag ser dig gå

förbi nån gång ibland

en strimma sol i allt det grå

det klaraste jag fann

det var äventyret om att finna en skatt

där stjärnor speglas i en brunn

och jag får ock spegla en stjärnklar natt

när jag väntar i en vaken dröm

Du är en oro i sinnet mitt

jag aldrig kan bli kvitt

om du vill ge mej dagen din

så får du livet mitt

för allt jag har är här och nu

och tiden strömmar förbi

Jag ser dagar komma och dagar gå

när jag väntar i en vaken dröm.